Когда Дин ворвался в их спальню, бодрый и, как будто, под кайфом, Рой даже не сразу его заметил, продолжая храпеть в подушку. Пнувшая его в бок Иоланта, запричитала на гремучей смеси итальянского и румынского, из чего он сквозь сон хорошо разобрал “пьяно пердутто пипито куарте” и подумал, если жена умирает от жажды после визита в ночной клуб, почему бы ей просто не взять стакан воды с прикроватной тумбы? Чего так орать?

Они вернулись домой около четырех утра. Рой на полном автопилоте сумел поставить макларен в гараж без единой царапины. Иоланта почему-то не радовалась его успехам и все повторяла “мама мия”. Тогда Рой сказал, что знал одну стриптизершу, которую звали также. На том они решили больше не разговаривать до конца жизни, но спать легли вместе. Рой рассчитывал проваляться под одеялом, минимум, до обеда и уж никак не очнуться под радостные возгласы брата, ругню жены и выкрики Джесси за дверью, мол, он пытался помешать Фишеру, но свои зубы ему дороже.

Протерев глаза, он молча согласился на все условия Дина и отправился приводить себя в порядок. Невыспанный, голодный, еще немного пьяный, без полного понимания, зачем и куда они собираются ехать, Рой четко знал одно - его спасет только кокаин. Потому, не найдя в доме ни одного пакетика с белым порошком, он вызвал Джесси (своего пресс-секретаря и помощника) на приватный разговор.

-  Какого хрена? Мы продаем кокс по всей Румынии, а дома нет даже грамма этого говна!

Джесси размешивал аспирин в граненом стакане с кофе, где плавал кусок сливочного масла и бобриный жир. По его заверениям, это старый надежный цыганский рецепт. Только от чего именно, история умалчивала.
- Вы же на диете, босс. Миссис Дигнам распорядилась все вредное убрать из дома. Кстати, я знаю, где достать говно.
- Где же? - Приняв стакан, Рой неуверенно посмотрел, как в центре кружится завиток пены поверх жирной пленки.
- На скотобойне у Милоша, там этого навоза…
Предостерегающе выставив руку, Рой залпом выпил “кофе”. Страшно не вкусно. Потому что без виски. Еще и паленый аспирин какой-то. Сил не было даже вмазать Джесси под ребра.
- Пойди приложись лицом о кафель, что-то я вообще никакой, а ты меня бесишь.

Жаль, что Саманта взяла сегодня выходной на какой-то цыганский праздник, чтобы отметить с родней. Будь она здесь, Джесси бы уже влетело, стоило Рою только взглянуть. Тяжело вздохнув, он крикнул пацану, чтобы тот не увлекался самоизбиением и собирал вещи в сауну. Были подозрения, что он вообще не стал себя бить, потому Рой занял место у Джесси над душой на ближайшие пару часов.

По дороге до Терм он так и не смог зарядиться позитивом от брата, хотя с удовольствием слушал его рабочие истории, в которых тот ловил гопников, ограбивших ларек с презервативами.

В шлепках и халате нараспашку, мэр гордо вышагивал вслед за братом, глядя на мир через темные очки.

- Не перестаю восхищаться твоей изобретательности, - Рой благодарно принимает спортивную бутылку с вискарем внутри и сразу делает несколько  жадных глотков. Живительная влага приятно греет горло и пустой желудок.

Рядом крутится Милош со своими мудростями. Охранника с помощником Рой с собой не брал, они как-то сами вечно держатся рядом и он к этому так привык, что уже не обращает внимание. А может это прописано у них в контракте? Надо перечитать, вдруг у них еще отпуска предусмотрены.

Милош времени не теряет, уже к кому-то клеится.
- Последний психолог, у которого он был, уволился и ушел к нему работать в автомастерскую… Да смотри, мадам вроде улыбается. Или это оскал. Не пойму.

Они подходят к шезлонгам, а Рой поглядывает, как Милош с выдает душевные истории.

- Ты права, - отвечает он Шанталь, - лучше пусть ей заливает, чем нам. - Осмотрев свободное место у бассейна, Рой прикидывает, что здесь прекрасно станет мангал. Как раз между шезлонгами двух пенсионерок. Виски начинает окрашивать мир в яркие цвета и настроение поднимается с каждым глотком.
- Эй, Джесси! - только успевает произнести мэр, как видит, что к ним метется взъерошенный Джесс. Запыхавшись, он ставит на столик два нефильтрованных пива и яблочный смузи в граненом стакане. Где он только берет эти стаканы? В кармане что ли носит?
- Представляете, - переведя дыхание, он держится за ребра. - Кто-то спер мою кредитку!
Рой осторожно пробует пиво. На Джесси только плавки и часы.
- Боюсь спросить, где ты ее хранишь.
- Да вот здесь кармашек, - Джесси тянется к молнии на трусах, а Рой успевает врезать ему шлепком до того, как он к ней прикоснется.
- Охренел? Мы в приличном месте, - второй удар приходится по спине. Но шлепок не клюшка, потому удары слабые, но частые, сыпятся на Джесси один за другим. - У НАС. КУЛЬТУРНОЕ. МЕРОПРИЯТИЕ. - Каждое слово сопровождается звонким шлепком до тех пор, пока Рой не вспоминает, что пиво быстро нагревается и от этого злится на Джесси еще больше. Ни себе, ни людям не дает отдыхать. - Что стоишь как не родной? Пошел бегом отсюда шашлыки делать.

Джесси озадаченно прикидывает, куда ставить раскладной мангал, интересуясь у пожилых теток, как они отнесутся к тому, что им в лицо будет валить дым. Он тут же рассказывает об омолаживающем эффекте углекислого газа. Рой допивает пиво. Приятно холодное и тягучее.
- Не перекинуться ли нам в картишки? Пока Мило не вернулся, у него в колоде восемь тузов.

Дин потирает ягодицу, завороженно смотря вслед уплывающей Шанталь.
- Ведьма. Женюсь. - Говорит на выдохе, с восхищенной интонацией. Досталась же ему, вот сейчас догонится и поплывет ее ловить. Кстати, о догоне. - Дже... ушел уже что ли? Пусть только попробует сок не принести.
- Мне кажется, он не слышал. - Отшитый дамочкой Милош вновь проявляет чудеса телепортации, стоя за спиной у Дина с Роем с скрещенными на поясе руками. Среди сборища людей в купальниках и плавках этот лысый мужик в клетчатом костюме и темных очках выглядит так, словно шел на Хэллоуинскую вечеринку и заблудился. Фишер отвечает ему взглядом в духе "а когда меня это волновало?" и вновь прикладывается к пластиковой бутылке, впуская в организм живительный алкоголь. Когда-нибудь его сердце точно скажет ему, что он обнаглел, но явно не сегодня.

Упомянутый Джесси уже успевает вернуться и облажаться на первой же секунде. Смузи. Как вообще люди пьют такое... зеленое? Ужас. Детектив молча берет во вторую руку бокал с пивом, пока брат занят разговорами с Джесси, а после решает его отшлепать.
- Не пьянства ради, а чтобы не отвыкнуть вовсе. - Сперва отпивает немного виски, а затем залпом осушает бокал. Жизнь мгновенно становится краше, и плевать, что он только что нарушил главное правило и понизил градус - они приехали для отдыха или где? Тем более, понимающая "пока еще не жена" разрешила. Занюхав алкогольный микс рукавом халата, Дин подходит к Джесси и выливает тому на голову зеленый смузи.

- Сок. Апельсиновый. Я же сказал.
- Вы сказали сму... - Дин не Рой, шлепать пацана не будет. Вместо этого отвешивает мощного пенделя, чему явно рады старушки, которых задолбали разговоры о дыме и мангале. От пинка Джесси падает в бассейн и пытается вынырнуть, но мощная хватка Дина пару раз окунает его в воду с головой. - Я тебе жопу на глаз натяну, если не принесешь. И... - видит, что Шанталь уже плывет обратно, - у тебя меньше тридцати секунд. Беги, Форест.

Падая на шезлонг, Фишер думает, что играть в карты с Милошем, который опять куда-то запро... а, вон он, подкатывает к барменше, которая делает эти смузи. По нему девка, раз таким телом занимается - общий язык найдут. Дурак дурака...
- Теперь я боюсь спросить - где ты хранишь карты? - Он усмехается, глядя на брата. - Что, пригодилось криминальное прошлое? - Виски с пивом делают свое дело, Дин уже изрядно захмелевший и уровень шуток с каждой минутой приближается к плинтусу. Или к писькам-сиськам, смотря сколько выпьет. - Давно тайником не пользовался?

Джесси успевает вернуться вовремя, запыхавшийся и красный. Дин дожидается, пока пацан поставит стакан с соком на столик и вновь швыряет его в бассейн. Пусть охладится. Протянув руку подплывшей девушке, он помогает ей выбраться из воды и протягивает сок.
- Только что принес, родная. Свежий, еще вчера на пальме рос, она даже соскучиться по нему не успела. - Мимо проходят какие-то девушки, на которых в иной раз он бы пялился не скрывая, а сейчас рад бы и не заметить вовсе, но их разговор громкий настолько, что невольно прислушался. - Не хочешь сходить на горку? Идем, мы же развлекаться пришли! Рой! Мы на горку, ты с нами?

- Ой. Мистер Дигнам, мэр. Это вы? - Проходящая мимо бабулька, в полосатом купальнике останавливается, смотря на Дигнама, словно на врага народа. - Когда у нас будут нормальные дороги? А цены в актеках? У меня пенсия маленькая, а дворники с утра шумят, говорят на своем сербском. Понаехали, Бухарест - не резиновый. Вы мэр или кто? Когда это кончится?

Рой с ними. Можно было не спрашивать.

На горке Дин решает проигнорировать кодекс джентльмена, и решает скатиться первым. Хотя бы для того, чтобы убедиться, что горка безопасна для Шанталь. Нетвердой походкой он проходит сквозь очередь в стиле "разойтись, полиция, я меня значок где-то там" и скатывается первым. Уже в трубе он задает себе вопрос: а как Шанталь узнает, безопасно или нет, если съезжает следом за ним? И эта горка... почему такая длинная? Сколько он уже скатывается? Начиная трезветь, Фишер смотрит по сторонам, но ничего кроме пластиковых стен и воды нет. Снаружи она казалась меньше...

Пару раз ударившись задницей при подпрыгивании, Фишер, наконец, вылетает из горки и плюхается в теплую воду. Вынырнув, он осматривается.
- Вонючий случай. Зря я мешал. - Нет, он не столько выпил, чтобы словить подобные глюки. Странное место, где он оказался, явно не должно быть завершением горки. Но если это так задумано, то создатель - гений. Только... где народ? Очередь была большая. неужели все вылезли, и никто не захотел поплескаться в теплой воде? Дин точно не упустит такой возможности, тем более что... Шанталь вываливается прямо на того, кто не догадался отплыть в сторону от выхода из трубы, и утаскивает Фишера под воду.

- Не то, чтобы я был против. Но... тебе не кажется, что мы не сюда должны были... притрубиться? - Вынырнув, он придерживает девушку, вновь обводя взглядом окружение. - Не помню я такого помещения здесь. Давай отплывем, сейчас Рой вывалится на нас.
Его отвлекает звук щелчков. Ага, та самая зазноба Милоша (мысленно он их уже поженил и они нарожали семерых сербских цыган), в цветастом купальнике.
- Все в порядке бабуль, работает полиция Бухареста, не мешайте расследованию.